-
1 ураган
-
2 шквал
1) ( порыв ветра) raffica ж., folata ж.2) ( ураган) uragano м.* * *м.шквал огня перен. — uragano di fuoco
* * *ngener. buriana, rifolo, bufera, colpo di mare, raffica, rimbatto -
3 шквал
-
4 ураган
м. метеоuragano m -
5 ураган
урага́нuragano.* * *м.huracán mэпице́нтр урага́на — el ojo del huracán
* * *м.huracán mэпице́нтр урага́на — el ojo del huracán
* * *n1) gener. baguio (на Филиппинских островах), ciclón, fugada, huracán, huracàn, tormenta, tornado, préster2) navy. ventaarrón, ventaazo -
6 буйствовать
infuriare, imperversare* * *несов. тж. перен. редкоimperversare vi (a), scatenarsi* * *vgener. imperversare -
7 буря
1) ( ненастье) tempesta ж., burrasca ж., bufera ж.снежная буря — tempesta di neve, bufera ж.
••кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta
2) ( бурное проявление) tempesta ж., esplosione ж.* * *ж.1) tempesta; burrasca ( главным образом на море); buferaмагнитная бу́ря — burrasca magnetica
2) перен. buferaбу́ря рукоплесканий — scroscio di applausi
••бу́ря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua
бу́ря и натиск — assalto è tempesta
* * *n1) gener. burrasca (тж. перен.), uragano, fortunale, tormenta, aeromoto, bufera, bufera (тж. перен.), burrasca, fortuna di mare, tempesta, traversia, turbine2) poet. procella -
8 буря аплодисментов
ngener. uragano di applausi -
9 валить
1) ( опрокидывать) atterrare, rovesciare, abbattere2) ( наваливать) ammucchiare* * *1) ( обрушивать вниз) abbattere vt, buttare giùвали́ть с ног кого-л. — abbattere qd; gettare qd a terra
2) ( двигаться - о большом количестве) accorrere / affluire in massa3) разг. ( беспорядочно сбрасывать)вали́ть вещи в ящик — buttare le cose alla rinfusa nel cassetto
вали́ть всё в одну кучу неодобр. — fare di ogni erba (un) fascio
вали́ть всё на подчинённых — dare la colpa di tutto ai sottoposti
5) (спиливать, рубить) abbattere vt* * *v1) gener. ammucchiare, abbate, distendere (на землю), abbattere, scoscendere -
10 налететь
1) ( внезапно появиться) arrivare, sopraggiungere2) ( слететься) arrivare in gran quantità3) ( натолкнуться) urtare, cozzare, investire4) ( наброситься) gettarsi addosso, scagliarsi5) ( осесть слоем) depositarsi6) ( жадно наброситься) gettarsi avidamente* * *сов.1) (пронестись - о ветре, буре) arrivare improvvisamente; scatenarsi2) ( прилететь в большом количестве) arrivare volando3) разг. (быстро двигаясь, натолкнуться) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) (contro qc, qd); investire vt (об автомашине и т.п.)налете́ть на столб — finire contro un palo
4) (быстро двигаясь, наброситься) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.налете́ть с угрозами — aggredire minacciando
6) ( осесть слоем на поверхности) posarsi* * *vgener. gettarsi avidamente, gettarsi addosso -
11 опустошительный
прил.опустоши́тельные войны — guerre devastatrici
опустоши́тельные последствия урагана — conseguenze disastrose dell'uragano
* * *adjgener. infestante, devastatore -
12 сметать
[smetát'] v.t. impf. (pf. смести - смету, сметёшь; pass. смёл, смела, смело, смели)1.1) spazzare, spazzar viaартобстрелом смело все вражеские укрепления — le cannonate spazzarono via le opere di difesa nemiche
2) ammucchiare2.◆ -
13 уносить
[unosít'] v.t. impf. (уношу, уносишь; pf. унести - унесу, унесёшь; pass. унёс, унесла, унесло, унесли)1.1) portare via (con sé) ( anche fig.)"Кто видел вас однажды, тот навеки унесёт с собой ваш божественный образ" (М. Лермонтов) — "Chi vi ha vista una volta serberà per sempre la vostra divina immagine" (M. Lermontov)
2) portar via, trascinare3) portare via, uccidere4) rubare5) уноситься pf. partire di corsa, allontanarsi in fretta2.◆ -
14 ураган
[uragán] m.ураганом — (avv.) come un ciclone, precipitosamente
-
15 чудовищный
[čudóvščnyj] agg. (чудовищен, чудовищна, чудовищно, чудовищны)1) mostruoso, orribile2) enorme, gigantesco -
16 шквальный
См. также в других словарях:
uragano — s.m. [dallo sp. huracán, adattam. di una voce indigena delle Antille]. 1. (meteor.) a. [manifestazione ventosa di grande intensità con andamento a spirale] ▶◀ ciclone. ‖ tornado, tromba d aria. b. (estens.) [vento di forza eccezionale che supera… … Enciclopedia Italiana
uragano — u·ra·gà·no s.m. AD 1. ciclone tropicale, frequente spec. nel mar delle Antille, caratterizzato da vento che raggiunge velocità superiori ai 120 km/h 2a. estens., vento di forza eccezionale, del dodicesimo grado della scala di Beaufort 2b.… … Dizionario italiano
uragano — {{hw}}{{uragano}}{{/hw}}s. m. 1 (meteor.) Ciclone tropicale del mare delle Antille | (est.) Ogni ciclone di estrema violenza | Vento da –u, che superi i 117 km all ora. 2 Tempesta di estrema violenza: un uragano ha interrotto le comunicazioni. 3… … Enciclopedia di italiano
uragano — pl.m. uragani … Dizionario dei sinonimi e contrari
uragano — [da Huracàn, il dio caraibico che personificava i venti impetuosi] s. m. 1. ciclone, turbine, tifone, tromba d aria (meteor.) □ (com.) tempesta, fortunale, bufera, nubifragio, burrasca, diluvio, procella (lett.) 2. (fig.) scroscio, subisso.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianni Bella — (derecha) Datos generales Nacimiento 14 de marzo de 1946 Or … Wikipedia Español
tornado — tor·nà·do s.m.inv. 1. CO TS meteor. perturbazione atmosferica caratterizzata da tromba d aria di limitata estensione ma molto violenta e con elevata potenza distruttiva, tipica delle regioni equatoriali e tropicali, spec. dell America… … Dizionario italiano
burrasca — s. f. 1. tempesta, perturbazione, bufera, fortunale, temporale, turbine, tormenta, uragano, procella (lett.), mareggiata CONTR. calma, bonaccia, bel tempo 2. (fig.) sconvolgimento, disgrazia, disavventura, batosta □ finimondo, scompiglio, buriana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giganscudo/Giganscudo Duro — The Giganscudo is a fictional robot in the Super Robot Wars series. Its upgrade is known as the Giganscudo Duro. It appears as a playable unit in the series. The names of the Giganscudo and Giganscudo Duro are of Italian origin, meaning giant… … Wikipedia
Белла, Джанни — Джанни Белла Джанни Белла Основная информация Имя при рождении Gianni Bella Дата рождения … Википедия
burrasca — bur·rà·sca s.f. 1a. AD tempesta marina con vento impetuoso e solitamente pioggia o grandine: sulla costa si è scatenata una furiosa burrasca, il mare era in burrasca; fare burrasca; tempo di burrasca Sinonimi: bufera, uragano. Contrari: bonaccia … Dizionario italiano